Canton, atelier bilingue : peindre pour l'œil étranger
· 广彩 , guǎng cǎi
Cuit au nord, peint à Canton pour un écu d'Amsterdam.
/ Journal / Techniques & récits
Le Journal
Techniques & récits
Le geste, le matériau, l'atelier — fragments d'une fabrique.
Réparer la porcelaine : pourquoi la Chine y a vu une fraude
· 金缮 , jīn shàn
La même réparation, vénérée au Japon, suspecte en Chine.
Le geste oblique : pourquoi la couleur s'épaissit dans le creux
· 半刀泥 , bàn dāo ní
Le sillon oblique appelle la glaçure à venir s'asseoir.
Yaobian : l'accident du four, requalifié
· 窑变 , yáo biàn
Quand l'accident du four devient catégorie esthétique.
Le pot Yixing : la terre qui respire
· 宜兴紫砂 , yí xīng zǐ shā
Une argile à thé, et un siècle de signatures.
Le bord nu des bols Ding : quand un défaut devient luxe
· 芒口 , máng kǒu
Un détail technique, et l'histoire qui ne tient plus.